When one sees the picture below of the "Revolve" bible (there's a version for guys too, by the way, called "Refuel"--I just happened to see the "Revolve 2" for girls first), one would assume it was an ordinary magazine that could be snagged off the shelf while waiting in line at the grocery store. But this is a translation of the Word of God. The biblical text runs down the center of each page in small black print , while the sides are embellished with many colorful extras. I will list some of the main features below.
1. "Didya Know"--about once every ten pages, there is a statistic about modern teen culture, such as "more than half (53%) of teens go online every day and 73% are online five or more days a week," or "75% of online teens use instant messaging (IM)."
2. "Music Reviews"--a recent Christian album will be advertised every book or so, telling readers "why it rocks."
3. "Blab"--answers theoretical anticipated questions from readers. Most have to do with family issues, relationships, and drug and alcohol use.
4. "Radical Faith" and "Promises"--both discuss moral and ethical questions teenagers may be confronted with in society.
5. "Learn It & Live It"--brief advice for how to understand and apply certain verses.
6. "Check it Out"--offers an introduction to several Christian ministries.
7. "Relationships"--essentially deals with boy-girl issues and family or friend conflicts.
8. Calendars--there are calendars for each month spaced throughout "Revolve," giving daily spiritual advice, ideas for potential activities such as collecting leaves or walking your dog, and invitations to pray for people of influence (e.g. "Pray for a person of influence: Ashlee Simpson is having a birthday."
9. "Bible Bios"--features that discuss biblical women such as Eve, Ruth, Sarah, Delilah, etc. Each one is complete with a picture of the featured lady, most reminiscent of "Teen People" cover illustrations. The only adjective I would use to describe many of the postures is "seductive."
10. "Beauty Secrets"--advice for girls on how to improve their outer beauty (not inner beauty, as one would expect...). These boxes are devoted to hangnails, mascara, eyeliner, etc.
11. "Guys Speak Out"--we thoughtfully answer the girls' deepest questions. Two examples given here. "Q. What bugs you the most about girls? A. In general? Just the fact that they seems to be totally uninterested in the things that interest me. But it isn't a great idea to generalize. Every girl seems to be very different." "Q. What things do you worry about the most? A. I worry about my future the most."
12. "Quiz"--subject matter includes "Are You Too Body Conscious?", "Is He a Player?", etc.
13. "Top Ten Random____"--you fill in the blank. For instance, "Ways to Shock Your Parents." This includes making dinner, cleaning the house, etc. Strangely, no spiritual material is present.
Now, what is wrong with this picture? First of all, I will say that some of the advice given in the more serious features is spiritually sound. However, the addition of so many trivial and irrelevant extras is a serious problem.
The point of giving a nonbelieving teen God's word is to enable him or her to thoughtfully probe the heart and soul of Christianity, not to bombard them with pop culture and shallow commentary. The authors of "Revolve" would argue that this version allows for teens to see the relevance of the Bible to their everyday life. However, advice on how to keep lipstick working is not consistent with demonstrating the relevance of the Bible. In the end, the Scriptures are trivialized to the point that they become, indeed, just another teen magazine.
"Revolve" is intended, supposedly, to be a "cool" way to make the Bible more accessible. I would argue that the opposite effect is achieved--when presented in this manner, the profound realities of God's majesty, power, wisdom, and love are overshadowed by the extras, effectively distancing people from the truth of the Scriptures. A non-Christian reader would be, in my opinion, far more likely to flip through scanning the brightly colored beauty tips than the tiny type. And some of the content is simply unacceptable for inclusion in any translation of the Bible. When a girl sees guys worrying more than anything about making a first impression on peers, how will she relate this to the biblical passages that tell us our foremost concern should be serving God and keeping his commandments? What about the drawings that would seem to equate Eve with Britney Spears?
Reading the Biblical text by itself, without any of the distractions and embellishments that characterize the "teen targeting" translations, is the activity that will profit a nonbeliever. The relevance of the Word of God to everyday life should never be "enhanced" by blabbing--it is perfectly evident in the text itself. Today the trend is to move the Bible ever closer to mainstream culture, on the premise that this will enable people to accept it more readily. But if what they are accepting is simply another form of pop culture, and not pure Christianity, then they have not been helped, but hindered.